【翻译】Alcohol Induced Annihilation

云度龙山

酒精诱发的湮灭     by  nucleon-01

一名男子下班后回到家，随即打开一瓶冰啤酒，准备放松一下。很快他就喝醉了，当一个传送门出现在房间里时，对于一个微型城市来说，情况并不好。

Haruto 结束了朝九晚五的常规工作，拖着疲惫的身体回到家。他从办公室回家，希望能放松一下。他做的第一件事就是脱掉正装鞋，去厨房，从冰箱里拿一包啤酒，然后坐在沙发上。Haruto 打了个哈欠，将频道调到足球比赛，放松肌肉，将双脚撑在面前的桌子上，终于开始享受这一刻，忘记了基本生活的所有压力。

大约两个半小时后，Haruto 已经喝光了六罐装啤酒中的大部分，只剩下一罐。此时他几乎喝醉了，眼睛漫不经心地飘向窗外，望着已经被黑夜吞噬的天空。Haruto 伸手拿起最后一个罐子，把它打开，发出巨大的嘶嘶声。他啜了一口，闭上眼睛，享受着酒精带来微醺感。Haruto眨了眨眼，当他重新睁开眼睛时，他看到视野角落里有一道粉红色的、空灵的光芒，他被它吓了一跳，并感到好奇。他站起来，拿起啤酒，从嘴里抹去一些酒，然后把视线转向光芒，注意到它看起来像一个传送门，这让他咯咯地笑了起来，因为那是个愚蠢的主意。

Haruto 开始走向发光的漂浮椭圆形，努力不让自己摔倒，只是绊了一下。他又喝了一口啤酒，然后伸出手来，把手臂伸进了传送门。他往另一边看去，却看不到自己手臂的其他部分。“嘿嘿，这太酷了，*嗝*，”Haruto 醉醺醺地喃喃自语。这个男人现在更加好奇了，他从入口处迈出了一步，感觉到他穿着袜子的脚下柔软的地面，然后他才完全踏了进去。

在一道遮住了他的视线的强光之后，他他穿过了传送门。在另一边，他受到了一片古色古香的田野的欢迎。即使喝醉了，他还是能稍微看清周围的环境，他注意到脚下有一大片灰色的土地，上面闪着细小的黄色亮点，他脚下的那片土地被水包围，还有一些雾气漂浮在地面附近。男人向荒凉的平原迈了一步，听到脚下轻轻的嘎吱声引起了他的注意。他回头一看，注意到当他踩到地面时，地面像泥一样沉下去，变成了棕色，“奇怪，”他想，出于好奇他抬起脚，用脚趾在地上划了一下，留下了一条细细的棕色痕迹。Haruto 现在固定在地上，决定将自己降低到趴在地上的位置，他趴在田野的一部分上，四肢伸展。就在他趴下的时候，他刚才放在地上的啤酒罐被碰倒了，但他也懒得去捡，只是盯着地面看。

然后，男人目不转睛地盯着那些灰色的东西，发现它质地像白垩，表面凹凸不平。然后，Haruto用手指戳了戳他面前的地面，抬起手指，看到一个弹坑和一小股烟雾从他接触的地方冒出来。他的注意力又回到了地面上尽自己醉酒状态下所能，专注地观察着，终于注意到了一些类似城市街区的东西。过了一分钟，他终于明白了，意识到灰色实际上是一座城市。“嘿嘿嘿，你们，*嗨*，小小的。”Haruto 咯咯地笑着，想着那些匆匆忙忙地离开的渺小人他那巨大的身躯，却忘记了他庞大的身躯正在造成破坏和死亡。他开始感觉到一种轻微的兴奋感在身体里涌动，这来自于众人对他的注视以及他巨大的体型所带来的感觉。所以作为一个深情的醉汉，Haruto开始慢慢地用他巨大的隆起在这座大都市上磨蹭，杀死了数千人。

下面的人尖叫着逃离了那条被裤子覆盖的、长达数英里的凸起，这个凸起将挡在路上的任何东西都变成了瓦砾，或者在他的宽松长裤上留下一小滩肉眼几乎看不见的血迹。鸡巴留下了一个坑——比大峡谷更深——从他臀部的每一次摆动中慢慢地被侵蚀下来。Haruto 光滑的眼睛低头看着城市地毯，因愉悦而脸红。他正常、稳定、醉醺醺的呼吸已经淹没了他脸下的任何人，每一次呼吸都把他们吹走了，让他们被酒精和晚餐的压倒性气味呛住了。突然，泰坦打了个响亮的嗝，吹走了他前方数英里内的一切，令人作呕的气味使许多人窒息并死亡，在飓风般的力量下留下一个轻坑，使他周围的人震耳欲聋。“嘿嘿，对不起，”Haruto 咯咯笑着，同时继续与这座城市摩擦，在打破里氏震级的土地上发出地震。这个男人的麝香——很像他的打嗝——把人淹没在他的恶臭中，直到他们无法呼吸，而那些从他打翻的罐子里喝啤酒的人，实际上是淹死的，无法从慢慢接近的啤酒墙中逃脱，直到它像潮汐一样吞噬了他们。

Haruto 巨大的身体被头顶的月亮照亮，他看到的下方城市的微弱灯光随着他的动作而闪烁。Haruto 一直磨蹭着，直到他感到腰部紧绷，然后在自己的内裤里射精了，从他包裹的阴茎的缝隙中将精液喷入他的三角裤中。

Haruto 因这种美妙的感觉而大口喘着粗气。然后，这个男人站了起来，推着地面，在地板中间留下了一个手印。现在他又回到了完全的高度，他高耸在上。

“再见，大家，*嗝*，祝你晚安，”Haruto 说，他扭动着双脚，不停地从他的小动作中发出更多的颤抖。他转身走回传送门前，迈出偏离轨道的步伐，碾碎了城市中未受破坏的区域，然后扭动着脚，笑着。然后他退了出去。

Haruto 跌跌撞撞地穿过客厅，扑通一声躺在他的沙发上，在注意到传送门在他身后慢慢关闭后，沉沉睡去。

————————————————————————————

早上，Haruto 醒来时宿醉未消，头疼欲裂，不记得前一天晚上的任何事情，在意识到这一点后，他注意到他被精液浸湿的内裤，“啊，操我，”Haruto 对此感到恼火，他爬上楼梯到他的房间，在清洁自己后换上了休闲装因为不知道为什么，他身上沾了一堆 “灰尘”。当他回到楼下时，他打开电视，打算以此打发这一天的时间，感觉很好，为他的假期感到兴奋，他完全不知道自己昨晚造成了多大的破坏，也不记得自己曾从中获得的快感，不知道自己留下的那个巨大啤酒罐成了新的 “地标”，更不知道自己夺走了多少人的生命。但是现在他又一次放松下来了，只是这次不会像昨晚他不记得的灾难性暴行一样。

某夜

回复支持楼主，顶顶顶顶上去